スピノザ『エチカ』を読む（2）第一部定義2
第１部「神について」定義２。有限についてだ。
DEFINITIONS.
II. A thing is called 'finite after its kind' when it can be
limited by another thing of the same nature; for instance, a body
is called finite because we always conceive another greater body.
So, also, a thought is limited by another thought, but a body is
not limited by thought, nor a thought by body.
定義
２、同じ本性の他のものによって限定されうものは自己の類において有限であると言われる。例えば、ある物体は、我々が常により大なる他の物体を考えるがゆえに、有限であると言われる。同様にある思想は他の思想によって限定される。これに反して物体が思想によって限定されたり、思想が物体によって限定されることはない。
同じ本性のものによってしか限定（limit）されない。言い換えると、限定されているとすれば、本性が同じということ。日本語での物体は、英語のbodyである。
ところで、どこまで具体的にできるか。醤油はサラダオイルを限定できるか。おそらくサラダオイルは有限だ。ただ、どの類（kind）においてか？ うーん。先へ進もう。
コメントする